« No. 381 「忖度と言われてますね」 | トップページ | No. 383 難しい単語だけど三択問題 with 「春に感じる幸福感」 »

2018年3月 7日 (水)

No. 382 難しい単語だけど三択問題 with 「新聞のない政府」

安倍首相が朝日新聞を国会の場で批判し通しです。
自民党議員のSNS に「朝日新聞はみじめだ」などとまで書き込んでいるそうです。
トランプの CNN 批判をお手本にしているのかもしれません。

以前からネット民の中には、
どの記事のどこがかは具体的に指摘できないくせに
朝日新聞のことを
「売国新聞」、「反日新聞」、「アカヒ新聞」などと
ネットの増幅効果で一緒になって書き込む人たちもいます。

しかし、今回の「文書改ざん」の件も
「労災認定された違法就労過労自殺を起こした野村不動産」の件も
スクープしたのは朝日新聞でした。

朝日新聞のない政府なら、
今回の文書改ざんの件は誰にも触れられずに
安倍首相は悠々と森友、加計問題もクリアすることができたでしょう。
国会で野党議員たちがよりどころにしているのは新聞だからです。
ネットのニュースではありません。

一時、オーマイニュースなどというネットニュースだけで新聞は十分だという人もいました。
身の回りのニュースだけネットで知ればそれでいいというものでした。
そういう人たちにとって新聞は不要だというのです。

アメリカ第3代大統領 トマス・ジェファソンは、
「新聞のない政府か、政府のない新聞かを選ぶとすると、私は後者だ」と手紙に書いています。
Jefferson writes from Paris to Edward Carrington, whom Jefferson sent as a delegate to the Continental Congress from 1786 to 1788, on the importance of a free press to keep government in check. He concludes that if he had to choose between “a government without newspapers or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter.”

健全な民主主義の発展のために
政治家は自由な批判を受けるのが仕事です。

イギリスの大手新聞である
「ガーディアン(The Guardian)」は、「監視者」という意味です。

さて、それでは、今日も2問ですけど、
「難しい単語だけど三択問題」を始めます。

☆   ☆   ☆   ☆   ☆


<今日の単語>


Virginia was succinct when Ernie forgot to fix the sink.
「ヴァージニアは、アーニーが流し台を修理するのを忘れたとき、言葉少なく簡潔だった」
読み方:サクスンクト
<ちょっと一言>
sink「流し台」は succinct「言葉が少なく簡潔な」と駄洒落。
ヴァージニアはアーニーに対して暴力をふるったのだと思います。


Our pal, the bull, is palpable.
「私たちの友人であるその牛は触れることができる
読み方:ルパブル
<ちょっと一言>
palpable = capable of being touched or felt 「触れることができる」から「明白な」の意味になることもある
仲良く牛さんを触っている感じです。
触ることができるのなら手に取ることもできそうですね。そこから「手に取るようにわかる」→「明白な」


<練習問題>

(   )内に入る語を上の2語のうちから選んで文を完成し、それを日本語にしてください。

1.  The passengers' fear was (      ) as the hijacker made threats.
  .  
2  The mother's reprimand was (      ) but effective.



[解説]
1   fear. 「恐怖」 make threats 「脅す」


2   reprimand 「叱責」 effective 「効果的だ」


[解答] 
1. palpable
「 ハイジャック犯が脅したため、乗客の恐怖は明白だった」

2. succinct
「母親の叱責は言葉少なかったが、効果的だった」
 


    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

3月5日は、
パグ犬リーナの命日でした。
もう3年もたちました。
いまだにリーナのことを話さない日は一たりともありません。
Not a single day passes without talking about Lena.

前も書きましたけど、
親のことはたまにしか思い出さないのですが、
リーナのことは毎日思い出します。
I find myself still thinking about Lena every day.

さて、今日のブログについて
意見、質問その他どんなことでもあれば
コメントを送ってください。


それでは、また。

|

« No. 381 「忖度と言われてますね」 | トップページ | No. 383 難しい単語だけど三択問題 with 「春に感じる幸福感」 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No. 382 難しい単語だけど三択問題 with 「新聞のない政府」:

« No. 381 「忖度と言われてますね」 | トップページ | No. 383 難しい単語だけど三択問題 with 「春に感じる幸福感」 »