« No. 364 難しい単語だけど三択問題 with 「すがすがしい」 | トップページ | No. 366 短文読解問題 with 「同窓会が成立するの?」 »

2017年6月 9日 (金)

No. 365 短文読解問題 with 「どんな道徳教育する気なの」

政府の推し進める道徳教育の
効果測定が政界にも必要なんじゃないでしょうか。

前川事務次官の暴露に対する
政府の抵抗が
とても道徳的と思えない人格攻撃。

両者共に道徳的に問題はあるのかもしれないけど、
文科省は子供たちにどんな道徳教育を
しようとしているのでしょうか。

ところで、
今日からしばらくは、
短文読解をやろうかな、なんて
考えています。
気分転換です。
何回かしたら
またもとの単語の問題に戻りたいと思います。


ところで、
英語のまとまった文は
原則、
「抽象」→「具体」の順に書かれています。
だから、文全体の始まりの部分だけを読んでも
理解しにくいのです。

特に英文記事は
ヘッドライン→リード文は
わかりにくいです。
わかりにくさゆえに
何のことかわからない、
さらに読み進めてみようという気を
読者がもつのを期待するからです。

単語はしばらくお休みして、今回からしばし
英字新聞の
ヘッドライン→リード文だけを見て
意味をとっていけるかみていきましょう。
みなさんの背景知識を思い起こす一助として
日付はつけるようにします。

さて、それでは、
「短文読解問題」を始めます。

☆   ☆   ☆   ☆   ☆


<今日の単語>


<ヘッドライン1> Dismal lack of competition behind Abe’s support rates

<リード文1> Shinzo Abe on May 28 had served the third most days as prime minister in postwar Japan, a tenure now marked by solid support rates and an absence of any viable alternative in the eyes of voters.

(Monday, May 29, 2017)

<ヘッドライン2> Tourist guides no longer need licensing to work in paid capacity

<リード文2> With record numbers of foreigners visiting Japan and licensed tourist guides in short supply, regulations on certifying paid guides who are qualified to use their lingual talent have been eased for the first time in the almost 70 years since the law was enacted.

(Monday, May 29, 2017)

[解説]
1   dismal 「惨憺たる」 tenure 「在職期間」
               (which is) a tenure now marked by...
               alternative 「とってかわる者」 viable 「存続能力のある」

2  With... 「とともに」  licensing 「許可」  in paid capacity 「仕事として有料で」
               in short supply 「供給不足で」
               eased 「緩和される」  enacted 「制定される」
             

 

[解答] 
1. 「安倍の支持率の背後の競争相手の惨憺たる欠如」

「5月28日で安倍晋三は戦後の日本の首相として三番目の在職日数となった、そしてそれは今や、有権者の目には、確固たる支持率と存続能力のあるとってかわれる者の不存在に特徴づけられた在職期間である」

2. 「資格をもって有料で働く旅行ガイドはもはや許可を必要としない」

「外国人訪日客の記録的な数と、有資格の旅行ガイドの供給不足とともに、語学力を使う資格のある有料ガイドに資格を与える規制が、その法が制定されてほぼ70年ぶりに緩和されてきている」 

    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

いかがでしたか。
やさしかったですか。
難しかったですか。
どちらにしても
背景知識の有無が決め手になりますね。


さて、今日のブログについて
意見、質問その他どんなことでもあれば
コメントを送ってください。


それでは、また。

|

« No. 364 難しい単語だけど三択問題 with 「すがすがしい」 | トップページ | No. 366 短文読解問題 with 「同窓会が成立するの?」 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No. 365 短文読解問題 with 「どんな道徳教育する気なの」:

« No. 364 難しい単語だけど三択問題 with 「すがすがしい」 | トップページ | No. 366 短文読解問題 with 「同窓会が成立するの?」 »