« No. 330 idiom の四択の問題 with 「何事も変わっていきますね」 | トップページ | No. 332 idiom の四択の問題 with "March rain brings..." »

2016年3月14日 (月)

No. 331 idiom の四択の問題 with 「本の処分は三文の徳」

読みもしないのにしまったままの本って誰でもありますよね。
私の場合は部屋のあちこちにその「塊」があります。

先日ベッドの下の100冊を処分しました。
ところが、ベッドの下にはまだ処分すべき本がその倍以上残ってはいます。

でも100冊だけでも片付くと気がかりが一つ減ったような気がして少し気が楽になりました。
というのは、その中身は主に薄汚れた洋書だったからです。
かれこれ30年も前に、引越しの手伝いに行った先の外国人の人の家にあったもので
持っていっていいよと言われてもらったものでした。

とりあえずもらったものの、
興味があって自分が買った本ではなかったので積読になってしまっていました。
その洋書はいかんせん古くてその意味でも読む気が起きず、放っておいたものでした。
でも読んでなかったので気にはなっていたんです。

本を片付ける過程で、中に自分が買って「紛失」していたものもあったりして、
そういう本はもちろんリサイクルゴミから分けて本箱に戻したのですが嬉しかったです。

片付けは三文の徳といったところでしょうか。

それでは、今回も英語の idiom の問題です。

なお、あといくつかの idiom を問題にした後は、
難しめの単語の問題のシリーズにしようと考えています。


  ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


Acting Out


(   )内に入る語句を各問の下からそれぞれ選んで文を完成し、それを日本語にしてください。

1,   She thought the handsome stranger was gentle and kind, but her mother suspected he was a wolf in sheep's (      ).  

a. fur  b. cap   c. eye    d. clothing


2.   When I was young, the world was my (      ).
a. food    b. oyster   c. piece    d. cake


3. I know what it is like to be poor because I'm from the wrong (      ) of the tracks.

a. way     b. opposite   c.  road d. side

[解説]
1   a wolf in sheep's clothing 「見かけによらない人物」 
否定的な意味で 「危険人物」
肯定的な意味で 「見かけによらない能力を持った人物」

2   the world is one's oyster 「すべてうまく行く」
シェイクスピアの『ウインザーの陽気な女房たち』を出典とするイディオム

3 the wrong side of the tracks 「貧しい地区」
= the other side of the tracks
tracks = railway tracks 線路の向こう側に貧しい人たちが住んでいたことから


[解答] 
1. d 「彼女はそのハンサムな見知らぬ人を優しくて親切だと思ったが、彼女の母親は彼は危険人物だと思った」

2. b 「私が若かった頃はすべてがうまく行ったものだ」

3. d 「私は貧乏な家の出だから、貧乏がどのようなものかわかる」
    
  

    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

羽田圭介の 「スクラップ・アンド・ビルド」を読みました。
面白かったです。
「スクラップ・アンド・ビルド」(統廃合をする)ということで、
ちなみにスクラップする対象は
「じいちゃん」であり、「自分のそれまでの生活」で、
「ビルド」の方は、「自分の体力」であり、「自分の新生活」なのかなと思いました。
なお、小説中のじいちゃんの九州弁が私の死んだ父親を思い出させてくれたのもよかったです。

さて、今日のブログについて
意見、質問その他どんなことでもあれば
コメントを送ってください。


それでは、また。

|

« No. 330 idiom の四択の問題 with 「何事も変わっていきますね」 | トップページ | No. 332 idiom の四択の問題 with "March rain brings..." »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

大分春めいて来ましたね♪卒業式もテストも終わり春休みは読書三昧の予定…です!!私もスクラップ~読みました。火花も...
また英語教えてください!!

投稿: 美穂 | 2016年3月20日 (日) 07時56分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No. 331 idiom の四択の問題 with 「本の処分は三文の徳」:

« No. 330 idiom の四択の問題 with 「何事も変わっていきますね」 | トップページ | No. 332 idiom の四択の問題 with "March rain brings..." »