« No. 328 idiom の四択の問題 with 「灯油18リットル税込み846円とは」 | トップページ | No. 330 idiom の四択の問題 with 「何事も変わっていきますね」 »

2016年2月14日 (日)

No. 329 idiom の四択の問題 with 「鳥はなぜ卵を産むのか」

みなさんは考えたことありますか。

私は考えたことないので、
英語教材にあったのを読んでなるほどと思い、
その部分をご紹介することにしました。

"Why do birds lay eggs?
Why do they not give birth to their young the way most animals do?
As one scientist explained it,
'A bird, if it becomes pregnant, will be too heavy to fly.'
By producing her young outside her body,
the mother bird is still light enough to fly
when it needs to escape enemies and to find food."

言われれば、そうなのかなとも思いますが、
考えもしなかったことなんで面白かったです。

似て非なるものではありますけど、
パソコンの充電ケーブルにくっついているACアダプタのことを
思い浮かべてしまいました。

それでは、今回も英語の idiom の問題です。

なお、あといくつかの idiom を問題にした後は、
難しめの単語の問題のシリーズにしようと考えています。

  ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


Acting Out


(   )内に入る語句を各問の下からそれぞれ選んで文を完成し、それを日本語にしてください。

1,   You should be a man with a will of (      ).  

a. letter  b. love   c. guess    d. iron


2.   The opposition party was strong, but the ruling party won the (      ).
a. race    b. day   c. storm    d. wolf


3. The very important person was wined and (      ) by the firm.

a. vined     b. coined   c.  fined d. dined

[解説]
1   will of iron 「鉄の意志」 
= very strong and determined will

2   win the day 「(議論、選挙、その他戦いに)勝利する」
= be successful against somebody

3 wine and dine 「ご馳走する」 
= entertain somebody by buying them good food and drink

[解答] 
1. d 「あなたは鉄の意志を持った人になるべきだ」

2. b 「野党は強かったが、与党が勝利した」

3. d 「その要人はその会社に饗応を受けた」
    
  

    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


今日の「鳥はなぜ卵を産むのか」の英語の訳を一応載せておきます。

「なぜ鳥は卵を産むのか。
なぜ彼らはほとんどの動物がするようなやりかたで子供を誕生させないないのか。
ある科学者が説明したように、『鳥は、もし妊娠したら重すぎて飛べない』のである。
体外で子供を誕生させることによって、
母鳥は、敵から逃げたり食べ物を見つけたりする必要があるときに
飛べる軽さのままでいられるのだ」


さて、今日のブログについて
意見、質問その他どんなことでもあれば
コメントを送ってください。


それでは、また。

|

« No. 328 idiom の四択の問題 with 「灯油18リットル税込み846円とは」 | トップページ | No. 330 idiom の四択の問題 with 「何事も変わっていきますね」 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No. 329 idiom の四択の問題 with 「鳥はなぜ卵を産むのか」:

« No. 328 idiom の四択の問題 with 「灯油18リットル税込み846円とは」 | トップページ | No. 330 idiom の四択の問題 with 「何事も変わっていきますね」 »