« No. 316 idiom の総合問題 with 「相撲に見る異文化理解」 | トップページ | No. 318 idiom の四択の問題 with 「サンパラソルジャイアント」 »

2015年8月 9日 (日)

No. 317 idiom の四択の問題 with 「この花の名前わかりません」

いただいた鉢植えに花が咲きました。
150808_080101_2
なかなか咲かなかったんですが、
ついに咲きました。

ハイビスカスという人もいましたが、
どうなんでしょうか。
詳しい人教えてください。

今、安保法案の議論真っ盛りです。
でももう衆議院は通っているので、
法案成立してるのと同じですけど。

参議院不要論は言われて久しいですけど、
参議院に来てから議論が煮詰まってきている感じで
衆議院は何やってたんでしょうか。

ちなみに衆議院議員の
法的安定性軽視論や
戦争に行きたくない人間はわがまま論など聞いていると
現実感や危機感をもてない人間の気ままな発言と感じてしまいます。

以前も書きましたが、
日本が一旦戦争を始めたら
日本から好きな時にそれをやめるなんてことはできません。
太平洋戦争の時、日本は経験済みです。
自分からもうやめようと言っても簡単にやめさせてくれないのが戦争です。

こんな恐ろしいこと
無責任体制がはびこる日本社会で
耐えられるわけないです。
太平洋戦争のころでさえ、
終結に向けて
責任を免れようとする人間たちがみな逃げ出して
鈴木貫太郎に内閣を押し付けました。

それでは、英語の idiom の問題です。


  ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


Acting Out


(   )内に入る語句を各問の下からそれぞれ選んで文を完成し、それを日本語にしてください。

1,   Borrowing money from him is like squeezing (      ) from a stone!   

a. water  b. juice   c. citrus    d. blood


2.   Your proposal stands head and (      ) above the rest.
a. necks    b. shoulders   c. toes    d. waists


3. Many individual farmers need farm subsidies to stay their farms (      ).

a. well     b. up   c. proof  d. afloat


[解説]
1   squeeze blood from a stone 「裕福でない人から金を搾り取ろうとする」
= try to get money from poor people

2   stand head and shoulders above 「~よりはるかに優れている」
= be considerably superior to (somebody or something)

3 stay afloat 「何とか成り立っている」 
= keep afloat

[解答] 
1. d 「彼から金を借りるのは裕福でない人から金を搾り取ろうとするようなものだ」

2. b 「あなたの提案は他の提案よりはるかに優れている」

3. d 「多くの個人農家は破たんしないで農業を続けるためには農業補助金が必要です」
    
  

    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


以前取り上げた
「相模原 speechmasters」に、
先だって出てきました。

気楽なクラブでした。
メンバーはみな仲が良くて
好印象。

皆さんも時間が許せば
参加してみては?


さて、今日のブログについて
意見、質問その他どんなことでも
コメント送ってください。


それでは、また。


|

« No. 316 idiom の総合問題 with 「相撲に見る異文化理解」 | トップページ | No. 318 idiom の四択の問題 with 「サンパラソルジャイアント」 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No. 317 idiom の四択の問題 with 「この花の名前わかりません」:

« No. 316 idiom の総合問題 with 「相撲に見る異文化理解」 | トップページ | No. 318 idiom の四択の問題 with 「サンパラソルジャイアント」 »