« No. 309 idiom の四択の問題 with "various recycled-goods shops" | トップページ | No. 311 idiom の四択の問題 with "Back in the USSR" »

2015年4月23日 (木)

No. 310 idiom の四択の問題 with 「つい見てしまいます」

YouTube で「じょる」という名前のパグ犬。

買い物かごに乗せられたり
風呂に入れられたり
散歩に連れ出されたり
というのを
几帳面に動画で撮って、
楽しいものに編集して見せてくれています。

あまりにリーナにそっくりなので
毎日見てしまいます。

ちょっとでいいから
抱っこさせてほしいなあ。


さて、それでは例によって
英語の idiom の問題ですよ。


  ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


Acting Out


(   )内に入る語句を各問の下からそれぞれ選んで文を完成し、それを日本語にしてください。

1,   Her plan was as safe as (      ). Everything turned out well, as she said.  

a. mountains  b. busses   c. cradles    d. houses


2.   She is the salt of the (      ). She volunteers for any job.

a. moon    b. earth   c. planet    d. star


3. She was fired, but she saved (      ) by telling everybody she had resigned.

a. herself     b. fish   c.  hair d. face


[解説]
1   as safe as houses 「とても安全な」
= very safe


2   the salt of the earth 「社会の中で最も善良な人」
= the best and honest person you can rely on


3 save face 「面子を保つ」 
⇔ lose face

[解答] 
1. d 「彼女の計画はとても安全だった。結局彼女の言ったようにすべてうまくいった」

2. b 「彼女はとても良い人です。どんな仕事でも率先してやります」

3. d 「彼女は首になった。しかし、みんなに自分から辞めたと言って面子を他もっと」
    
  


    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


今日はブログを書こうと思っていてすっかり忘れてました。
思い出してよかったです。

本当に暖かくなってきましたね。
また一回桜の季節が過ぎてしまいました。


さて、今日のブログについて
どんなことでもコメント送ってください。


それでは、また。

|

« No. 309 idiom の四択の問題 with "various recycled-goods shops" | トップページ | No. 311 idiom の四択の問題 with "Back in the USSR" »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No. 310 idiom の四択の問題 with 「つい見てしまいます」:

« No. 309 idiom の四択の問題 with "various recycled-goods shops" | トップページ | No. 311 idiom の四択の問題 with "Back in the USSR" »