« No. 300 idiom の四択の問題 with 「なかなか教訓は生きないですね」 | トップページ | No. 302 idiom の四択の問題 with 「日本人であること」 »

2015年1月 7日 (水)

No. 301 idiom の四択の問題 with 「老犬リーナ」

すっかり歳を取ってしまいました。

朝と晩に散歩させていたのですが、
寒さもあって
ここのところ散歩したがらなくなりました。

散歩に出る気があるときでも
門まで連れて行っても
そこで固まってしまいます。

かなりの時間待っても、
一向に動こうとしないので
結局抱っこして
習慣的に用を足す場所まで
連れて行きます。

目も見えない、
人の声も聞こえないリーナ。

暗闇のような世界で
毎日どんな気持ちで
暮らしているんだろうと思うと、
かわいそうで、
かわいくて。

でも嗅覚だけは衰えていないようで、
私がみかんや目玉焼きを
食べようとすると
寝込んでいたはずのリーナが
知らないうちに
私のすぐ横でスタンバっちゃってます。

おかげで、この半年
みかんや目玉焼きの白みを
丸ごと食べたことありません。

リーナ。


さて、今日も
英語の idiom の問題で遊びましょう。


  ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


Acting Out


(   )内に入る語句を各問の下からそれぞれ選んで文を完成し、それを日本語にしてください。

1,   She (      ) me to the heavens to her friends like I was an expensive couch.    

a. raised  b. rose   c. put    d. praised


2.   To pull yourself up by your (      ) is the right way to do things.

a. strings    b. bootstraps   c. gloves    d. aprons


3. The police officer ordered me to (      ) over.

a. play     b. point   c.  put d. pull



[解説]
1   praise someone to the heavens 「大いに褒める」
= praise someone a lot
to the skies とも言います。「天まで持ち上げるくらい褒める」ということです。

2   pull oneself up by one's bootstraps 「自力でなしとげる」
= improve one's situation without help from other people
ブーツのひもは自分で締めなければならないから「自力で」の意味がでました。

3 pull over 「人や車が止まる」 
= move to the side of the road in order to stop
馬を止めるとき手綱を引くので「馬を引いて止める」の意味の pull over が車を止めるときにも使われました。

[解答] 
1. d 「彼女は友人たちにまるで私が高級なソファであるかのように大いに私を褒めた」

2. b 「自力でなしとげるということは物事を行うためのベストな方法だ」

3. d 「警官は私に車を止めるように命じた」
    
  


    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

x100sで撮ったリーナの写真がはたくさんあるのですが、
一枚に容量がありすぎて
この無料のブログにはどれも載せられませんでした。
また携帯で撮ることがあれば載せます。

さて、今日のブログについて
どんなことでもコメント送ってください。


英語でわからないところは何でもご質問ください。

それでは、また。




|

« No. 300 idiom の四択の問題 with 「なかなか教訓は生きないですね」 | トップページ | No. 302 idiom の四択の問題 with 「日本人であること」 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

お久し振りです。
リーナは年を取りましたね。元気にしてますか?
うちのももチャンは何とか元気にしています。

投稿: | 2015年3月 8日 (日) 08時15分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No. 301 idiom の四択の問題 with 「老犬リーナ」:

« No. 300 idiom の四択の問題 with 「なかなか教訓は生きないですね」 | トップページ | No. 302 idiom の四択の問題 with 「日本人であること」 »