« No.299 idiom の四択の問題 with 「あと1回で祝 No.300」 | トップページ | No. 301 idiom の四択の問題 with 「老犬リーナ」 »

2014年12月25日 (木)

No. 300 idiom の四択の問題 with 「なかなか教訓は生きないですね」

先だって
ネットの記事で
18年前に中国で処刑された
18歳の少年が冤罪であったことがわかった
というような記事がありました。
何と痛ましいことでしょう。

関連して
中国、元末の随筆で、
陶宗儀の著になる『南村輟耕録(てっこうろく)』の
話です。

かいつまんで
あらすじをご紹介します。

「木八刺という男が妻と食事中に
妻が自分の金のかんざしで肉を刺して
口に入れようとしたとき来客があり、
茶など出して、
さあ食べようとしたとき
さっきの金のかんざしが見当たらない。
折りしも一人の召使の少女が
家事の雑用をしているのを見て、
その少女の仕業と思いこみ、
拷問をして、ついには殺してしまう。

一年後屋根を修繕したとき
何かが石の上に落ちて音がした。
これを拾ってみると以前紛失した
金のかんざしと、朽ちた骨だった。
恐らく猫が金のかんざしごと肉を持って
逃げ去ったに違いない」

この話の終わりに、
「世間にはこのような話が実に多い。
書き残して後世の人の戒めとする」
とありました。

地主は召使を雇っていて
このような横暴がまかり通っていました。

さて、先に書いた冤罪事件、
『南村輟耕録』の戒めは
現代でも生きていません。

ところで、
この『南村輟耕録』は
どこから引っ張ってきたかと言うと、
実は、
2007年度の東大入試で
漢文の問題として出題されたものなのです。

「なーんだ」って思いましたか。

さて、今日も
英語の idiom の問題で遊びましょう。


  ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


Acting Out


(   )内に入る語句を各問の下からそれぞれ選んで文を完成し、それを日本語にしてください。

1,   Fourteen out of the fifteen nations have agreed to the new restrictions but one country still refuses to play (      ).    

a. game  b. card   c. instrument    d. ball


2.   Anyway, let's play it by (      ).

a. head    b. ear   c. mouth    d. nose


3. If people polish the (      ), it means they try to please someone in order to gain a personal advantage.

a. ruby     b. diamond   c.  orange d. apple



[解説]
1   play ball 「行動に移す」
= begin any action

2   play it by ear 「その場の状況に合わせて即興でやる」
= total mess

3 polish the apple 「ゴマをする」 
= free from trouble

[解答] 
1. d 「15カ国のうち14カ国がその新しい規制に同意したが1つの国はまだ同意していない」

2. b 「まあ、とにかくやってみようよ」

3. d 「もしゴマをするなら、それは個人的利益を売るために人を喜ばせようとすることです」
    
  


    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

祝 No.300 ということですね。
とにかくよく続いていると思います。
読んでくれる方がいるから続けられるのです。
今後とも読んでください。

さて、今日のブログについて
どんなことでもコメント送ってください。


英語でわからないところは何でもご質問ください。

それでは、また。



|

« No.299 idiom の四択の問題 with 「あと1回で祝 No.300」 | トップページ | No. 301 idiom の四択の問題 with 「老犬リーナ」 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No. 300 idiom の四択の問題 with 「なかなか教訓は生きないですね」:

« No.299 idiom の四択の問題 with 「あと1回で祝 No.300」 | トップページ | No. 301 idiom の四択の問題 with 「老犬リーナ」 »