« No.290 idiom の四択の問題 with 「小山市民会館」 | トップページ | No.292 idiom の四択の問題 with 「聖女」 »

2014年8月14日 (木)

No.291 idiom の四択の問題 with 「隔世の感」

職場に
JETプログラムで
ニューヨークから
ブロンドの
24歳のかわいい大学院生の
女の子が来ました。
職場の人たちが
当然暖かく迎えています。

JETプログラムって、
「語学指導等を行う外国青年招致事業」
(The Japan Exchange and Teaching Programme)
の略称だそうで、
総務省、外務省、文部科学省が
地方公共団体に実施させている事業だそうです。
全国規模です。

ダニエル・カールも
JETプログラムで来日した一人だと
職場のある人が言ってました。

東京都は手厚く受け入れています。
住む所も駅の近くのマンションを用意して
報酬も専任の同年代の人を上回る額で、
健康保険証も与えています。
一方、勤務日数は月に16日と比較的少ないです。
一応専任と同じように働いてもらってよい
ということにはなっています。

職場で外国人が珍しい時代なら
「手厚いな」なんて
感じたりはしなかっただろうなと思います。

時代は変わりましたね (Times have changed.)。
何か、English-speaking people に対する気持ちに
隔世の感を感じてしまいます。


さて、今日も
英語の idiom の問題で遊びましょう。


  ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


Acting Out


(   )内に入る語句を各問の下からそれぞれ選んで文を完成し、それを日本語にしてください。

1,   I'm angry. You made me lose (      ).

a. head  b. hair   c. hand    d. face


2. She lost her temper with a customer and (      ) at him.

a. laughed    b. shouted   c.  cried    d. amused


3. It was love at first (      ). We fell in love the first time we saw each other.

a. seeing     b. look   c. scean  d. sight


 


[解説]
1   lose face 「面子を失う」 
= be humiliated

2   lose one's temper 「短気を起こす」
= fail to control one's anger

3 love at first sight 「一目ぼれ」
love を名詞で用いる表現です。

[解答] 
1. d 「私は怒っているんだ。恥かかされたんだからな」

2. b 「彼女は客の一人に切れて怒鳴りつけた」

3. d 「それは、一目ぼれだった。私たちは初めて会ったとき恋に落ちたんだ」
    
  


    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


いかがでしたか。
できましたか。

みなさんは、
どのように夏休み過ごしていますか。
リーナが年取ってきて
死んでないか毎日が心配です。


今日のブログについて皆さんご意見あれば
コメントどしどし送ってください。


英語でわからないところは何でもご質問ください。

それでは、また。



|

« No.290 idiom の四択の問題 with 「小山市民会館」 | トップページ | No.292 idiom の四択の問題 with 「聖女」 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No.291 idiom の四択の問題 with 「隔世の感」:

« No.290 idiom の四択の問題 with 「小山市民会館」 | トップページ | No.292 idiom の四択の問題 with 「聖女」 »