« No.279 idiom の四択の問題 with 「あなたを抱きしめる日まで」 | トップページ | No.281 idiom の四択の問題 with "Windows XP" »

2014年3月27日 (木)

No.280 idiom の四択の問題 with 「慰安婦像」

昨日日本の首相が
韓国の大統領と会談をしたと報道されています。

視線を合わせてもらえなかったようですが。

ところで、韓国は
日本の歴史認識が許せない
ということで、
innocent な慰安婦の像を
日本の大使館前や
アメリカの公園に建てて
日本を非難しているそうです。

しかし、日本は、
韓国が竹島を不法占拠するとき
日本の漁民を何人も殺害しているからといって
それこそ innocent な漁民の像を建てて
韓国を非難するという方法なんて考えもつきません。

仮に日本軍が韓国の女性を
強制的に連行して慰安婦にしたとしても、
殺害する方がもっと悪いのじゃあないかなと思いますよ。

みなさんはどう思いますか。

慰安婦像を建てて、
被害者感情を自分たちだけの専売特許にしている輩に対しては
場合によっては
やるきはなくても
あちこちに漁民の像を作るぞとかなんとか
脅してやったらどうなんでしょうか。

戦争はどちらにも悲劇が付きまとうものだと思います。


さて、今日も idiom の問題です。
みなさんノート作ってますか。

  ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

Acting Out


(   )内に入る語句を各問の下からそれぞれ選んで文を完成し、それを日本語にしてください。

1, The washing machine has (      ) better days.

a. found    b. noticed c. looked d. seen


2. Shakespear observed, "(      ) has no fury like a woman scorned."

a. Heaven   b. Hell c. God  d. Devil


3.  To put it in a (      ), we're bankrupt.

a. street    b. way c.   brief d. nutshell


 


[解説]
1  have seen better days 「もっとよいときがあった」 
= is not in such a good condition as it used to be


2 hell has no fury like a woman scorned 「振られた女の恨みほど怖いものはない」
= a woman gets very angry about the fact that her husband or lover has been unfaithful


3 in a nutshell 「一言で」
= in a clear way, using few words



[解答]
1. d 「その洗濯機はもう使い物にならないな」

2. b 「シェークスピアが言うように、振られた女の恨みほど怖いものはない」

3. d 「一言で言えば、われわれは破産だ」
    
  


    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


いかがでしたか。
できましたか。

今日の意見について皆さん意見あれば
コメント送ってください。


英語でわからないところは何でもご質問ください。


それでは、また。


|

« No.279 idiom の四択の問題 with 「あなたを抱きしめる日まで」 | トップページ | No.281 idiom の四択の問題 with "Windows XP" »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No.280 idiom の四択の問題 with 「慰安婦像」:

« No.279 idiom の四択の問題 with 「あなたを抱きしめる日まで」 | トップページ | No.281 idiom の四択の問題 with "Windows XP" »