« No.269 "Another Day" | トップページ | No.271 idiom の四択の問題⑨ with 「軍靴の音が聞こえる」 »

2013年10月24日 (木)

No.270 idiom の四択の問題⑧ with 「電球」

500語程度の英語で書いた
生徒の "essay"「小論」の添削をよくやります。

そんな中で、
「人間の最大の発明は何だと思いますか」
に答える形で書かれた essay をもってきた生徒がいます。

その生徒は公募推薦という試験を受けるつもりでいて、
試験日には、その場で書いた essay に関して
面接委員の教師たちから英語で質問されるのだそうです。
そのための練習に
英語の essay をたくさん書いているのです。

その生徒の書いてくる essay はいつもすばらしいのですが、
そのときの essay は特にすばらしかったので
ちょっとその essay についてお話します。

たいていの生徒なら、
「人間の最大の発明は何だと思いますか」に対して
コンピュータとか、車とか答えそうなのに、
その生徒は、何と「電球」と書いているのです。

理由は、電球の発明のおかげで
人間は仕事や研究、勉強などの活動が
長時間可能になったからと言うのです。
なるほど。

どうして
コンピュータとか、車とかにしなかったのかと聞いたら、
コンピュータとか、車とかにはデメリットもあるから
面接のときに突っ込まれるのではないかと思って
電球にしたそうです。
それも、なるほど。

確かに電球なら誰もけちをつけそうもないですよね。


さて、 idiom の問題です。
また6問作成頑張ります。

  ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


Acting Out


(   )内に入る語句を各問の下からそれぞれ選んで文を完成し、それを日本語にしてください。

1, The repair work cost an arm and a (      ).

a. neck    b. hand  c. knee  d. leg


2. I’m a creature of (       ). – I don't really like trying new foods.

a. circumstance b. habit c. fancy   d. moods


3. Politicians shed (      ) tears over the plight of the unemployed.

a. ant b. bird    c. craw       d. crocodile


4, A (      ) horse is a person who is not expected to succeed in an election, race, or other competition.

a. black b. dark  c. crazy       d. fleet


5. There's plenty more tidying to do if you've finished the bedroom. The (      ) finds work for idle hands. .

a. nymph b. angel     c. god     d. devil


6. These ancient traditions die (      ) in the isolated communities of rural China.

a. abroad b. alone c. away   d. hard



 


[解説]
1 cost someone an arm and a leg 「たくさんのお金がかかる」 


2 a creature of habit 「習慣にしたがって生きる人」


3 crocodile tears 「嘘泣き」


4 a dark horse 「ダークホース」 


5 the devil finds work for idle hands 「小人閑居して不善をなす」


6. die hard 「(人が)なかなか死なない」「(習慣や考え方などが)なかなかなくならない」



[解答]
1. d 「その修理にはたくさんのお金がかかりました」

2. b 「私は習慣にしたがって生きる人間なので、新しい食べ物は食べないです」

3. d 「政治家たちは失業者たちの苦境に嘘泣きした」
    
4. b 「ダークホースとは、選挙やレースその他の競争で勝つと思われていない人のこと」

5. d 「寝室が片付いても片付けの仕事はもっとありますよ。仕事してないとろくなことしないから」

6. d 「こうした昔からの伝統は中国の田舎の孤立した社会ではなかなかなくなりません」 


    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


いかがでしたか。

日本語になっているものもありますね。

わからないところは何でもご質問ください。

他で勉強した英語についてのご質問でもOKですよ。

送信はこの下の「コメント欄」でできます。
出来る範囲でお答えします。


それでは、また。

|

« No.269 "Another Day" | トップページ | No.271 idiom の四択の問題⑨ with 「軍靴の音が聞こえる」 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No.270 idiom の四択の問題⑧ with 「電球」:

« No.269 "Another Day" | トップページ | No.271 idiom の四択の問題⑨ with 「軍靴の音が聞こえる」 »