« No.121 空所補充の問題 with "the feeling of the season" | トップページ | No.123 発音の問題 with 「NHKその2」 »

2010年1月 5日 (火)

No.122 語彙の問題 with 「需給ギャップ」

「需給ギャップ」という言葉が気に入りません。

朝のNHKニュースで日本経済において
「需給ギャップ」が40兆円あると言ってました。
「鳩山政権がこのギャップを埋めるために
自然エネルギー開発への投資などを中心にして
どう需要を掘り起こしていくか」が課題だと解説していました。

でも、そんな難しいこと言わなくても、
単純に所得を上げさえすれば、
需要は飛躍的に伸びて、
逆の需給ギャップが生ずるのではないでしょうか。

人は誰だってより良い家に住みたい、
より良い車に乗りたい、
より多くの楽しい経験をつみたいものでしょ。

今の日本の賃金が世界相場に比べて高いのは
単に、象徴的に言えば、
トヨタの儲けから起きた円高の
換算数値によるものだからです。

「需給ギャップ」という用語を作り、
解決しなければならない経済問題として提示する。
それによって真に解決しなければならない問題が
かえって見えにくくなってしまいます。

何か無意味な経済分析を
NHKで聞かされると、
必要な放送を求める視聴者の気持ちとの
「需給ギャップ」が生まれてしまいます。

次回には「NHKその2」を書きたいと思います。

さて、今日は語彙の問題です。
原則的に知らないと答えられないのですが、
工夫して答えるのもよいと思います。
ご自分で考え付いたのがあれば、送ってみてください。


   ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


......... Acting Out  ....................................................................................

(     ) 内の日本語の部分を1語か2語の英語にしなさい。

1. In our society there seems to be(暗黙の合意)as to what to wear in a particular situation.

2. (民主主義)is neither imported nor exported.

3. (どうりで)the wind is so strong today.

4. Who are you sending these(小包)to and why?

5. Irresolution is a defect in his(その他の点では) perfect character.

[解説]

1. 「社会には着るものに関してTPOがあります」

2. 「民主主義は輸入も輸出もされない」

3. 「どおりで今日風が強いわけだ」

4. 「これらの小包を誰に何で送ろうとしているのですか」

5. 「優柔不断なのは、それがなければ完璧な彼の性格の中の欠点です」

[解答例]

1. unspoken/tacit agreement 2. democracy 3. No wonder 4. packages/parcels 5. otherwise

    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

いかがでしたか。

楽しんでくださいましたか。

ご質問などの送信はこの下の「コメント欄」にできます。


出来る範囲でお答えします。

じゃ、また。

|

« No.121 空所補充の問題 with "the feeling of the season" | トップページ | No.123 発音の問題 with 「NHKその2」 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No.122 語彙の問題 with 「需給ギャップ」:

« No.121 空所補充の問題 with "the feeling of the season" | トップページ | No.123 発音の問題 with 「NHKその2」 »