« No.112 空所適語補充の問題 with 「日が短くなってきました」 | トップページ | No.114 空所適語補充の問題 with 「プリンター快調」 »

2009年9月24日 (木)

No.113 空所適語補充の問題 with 「今度はプリンター」

Epson のプリンターが壊れました。
2年と使っていないものです。

買ったセキドという電気店に修理を頼みに行きました。
何も調べもしないで「ヘッドの交換です」

納得できないので
How can you say that?
「どうしてそんなことが言えるのですか」

「プリンターの修理は皆これですから」

「いくら位かかるものなんですか」
「一万円です」

「え~、これ、ここで一万八千円だったんだよ」
「新しいの買った方がいいですよ」

実は我が家ではプリンターは2台目。
アップルのプリンターを長く使っていました。
古いせいもあったのでしょうが、
年賀状印刷に性能が悪く、2年前に
Epson に替えたのでした。

最初は感激しました。
はがきの郵便番号のマス目に
数字が収まったのを見て。

久しぶりにプリンターを起動したら
印字が出ないので、
インクが無いのかと思ってチェック。

しかし、表示は6色ともOKの量でした。

説明を何度も読んで試したのですが、
give up

00602511596

今度は hp C4486 を買いました。
これはインクカートリッジに
ヘッドが付いているので、
カートリッジを交換するたびに
ヘッドが新しくなります。
電気系統の修理以外はないのです。

また、
近いうちに価格や使い勝手について
レポートします。

コンピュータやプリンターの不具合のときに
いつも思い出すのが、
懐かしのマックのフリーズです。

それについて
先だって自分のスピーチのために書いた
原稿を下に載せますので
読んでみてください。


                Help Me Out

  Help me out, help me out, help me out!
  How many times have I cried for help in my head? And how many times have I not been able to describe my embarrassing trouble to people I have asked for help? If there had not been a home computer in the world, I would have had a happy life free from worrying.
  The first time I had such trouble with the computer was when I bought a Macintosh Performer 575. At that time I didn’t have any knowledge about how to operate a home computer. The reason why I chose the model was because an engineer, one of my neighbors, told me about the superiority of a Macintosh model on a commuter bus. I didn’t know even what I could do with a home computer. But anyway I bought one on Saturday at Murauchi Electric Appliance Store.
  Just after I brought it home, I began to click icons and closed the files. I was just doing it repeatedly for my entertainment. And I found a bundled CD. It was an operation software CD. Now I know what it was for, but at that time I had no idea. I thought I should use it every time I switched on the computer. So after that I began to use the CD when I switched it on, and THAT happened. My Performer 575 didn’t respond to my clicking OK. I was flabbergasted by the lack of response. It broke down, I thought. I clicked so many times I broke it. I was in a dark mood. I gave up operating the computer. I thought it was better to leave it as it was, so I didn’t switch it off, and went to bed. I didn’t have anybody to help me out at home. It was two o’clock in the midnight. I felt like crying.
  The next day I asked the neighbor I told you of to come and help me out. He switched it off. I was surprised to see him do that. Now it had completely broken down, I thought, but he told me the freeze of that kind often happened.
  The incident is just one example. From then on innumerable incidents happened. I cried as many times as the incidents happened. Whenever they happened, I was embarrassed, but, strange as it may sound, I overcame those difficulties by doing something like asking someone for help, reading directions and so forth.
  Home computers are really helpful? They seem to be just helpful for crying.
But indeed the computer I bought three months ago, an hp mini 2140, has been helpful for our work, but this time I couldn’t run the trial version of the anti-virus software bundled with the computer. I brought the mini notebook to Yodobashi Camera, but none of the store clerks could solve the problem, so I myself solved it by giving up the trial version and buying a package of new anti-virus software there. So I’m hoping for a home computer free from trouble just like other home electric appliances


ところで、今日は空所適語補充の問題です。
単語を自分で考えなければならない分だけ難しいです。

   ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


......... Acting Out  ....................................................................................

次の日本語の意味に合うように,(  )に適語3語を入れなさい。

1. 車の走っていない町に住みたいものだ。   
I’d like to live in (  3語  ) there are no cars.

2. 小さい車の方が大きい車よりも駐車しやすい。   
Small cars are easier (  3語   ) big ones.

3. これは今まで食べた中で最もおいしいハンバーガーだ。
This is the most delicious hamburger that (   3語   ) eaten.

4. 彼が目を覚ますとその家が火事になっていた。   
He awoke to (  3語  ) on fire.

5. 子供達は先生の周りに輪になって座った。   
The children sat (  3語  ) around the teacher

[解説]
1. "there are no cars" が続くので、使うなら関係代名詞でなく関係副詞。

2. 比較級だから "than" が必要です。

3. "the 最上級+that ... ever ..." は決まった言い方で、
「それまで...したことないくらいのものだ」となります。
英語の肯定表現が日本語の否定表現になるところが面白いですね。

4. "to"は結果を表す不定詞となります。

5. 「輪になって」をどう書くかということです。
文字通りの書き方をしてみてください。

[解答]
1. a town where   2. to park than 3. I have ever      4. find the house   5. in a circle   


    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

いかがでしたか。

単語出てきませんでしたか。

ご質問など、コメントとして送ってください。
送信はこの下の欄の「コメント」をクリックすれば簡単にできます。


出来る範囲でお答えします。

じゃ、また。

 


|

« No.112 空所適語補充の問題 with 「日が短くなってきました」 | トップページ | No.114 空所適語補充の問題 with 「プリンター快調」 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No.113 空所適語補充の問題 with 「今度はプリンター」:

« No.112 空所適語補充の問題 with 「日が短くなってきました」 | トップページ | No.114 空所適語補充の問題 with 「プリンター快調」 »