« No.110 空所補充の問題 with 「予備校の授業」 | トップページ | No.112 空所適語補充の問題 with 「日が短くなってきました」 »

2009年7月26日 (日)

No.111 空所適語補充の問題 with 「美人刺客青木愛参院議員と小沢一郎とのただならぬ関係」

今日の livedoor ホームページを飾るニュースの見出しです。

驚いてクリックしました。
そうしたら、何のことはないのです。

「家族ぐるみの支援者の1人とも語るほどの寵愛(ちょうあい)ぶりで」
というところだけをとって
「ただならぬ関係」と言っているのです。

出所は、
どこの誰とも分からない「内外タイムス」だそうです。

「民主党のお寒いIT政策」
というのもありました。

この出所にいたっては
どこの誰とも分からない何と一個人だそうです。

livedoor では
誰がどういう基準で自分のサイトに載せるニュースを選んでいるのでしょうか。
politically-based になっていませんか。

さらに、問題なのはニュース自体の質です。
信頼のおける「見識のあるニュース」とはとても言えません。
無責任で eye-catching なだけの「偏向ニュース」でしょ、これらは。

ニュースを英語では news story と言います。
その意味で、
「どこの誰」が
「何のため」に
その story を書いたのか
注意して読まなければいけません。

ヤフーのニュースも芸能ニュースを中心に馬鹿な記事もありますが、
livedoor ホームページのニュースほど出所がいい加減ではないです。
このサイトの記事を読むのはホント時間の無駄です。
I think it's a waste of time to read livedoor news.


ところで、今日は空所適語補充の問題です。
単語を自分で考えなければならない分だけ難しいです。

   ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


......... Acting Out  ....................................................................................

日本文を参考にして,英文を完成してください。

1. 何人かの上院議員がインタビューを受けていた。
    Several ( ) were interviewed.

2. 経験から学びなさい。二度と同じ間違いをするな。
  Learn by ( ) --- don't make the same mistake again.

3. 飛行機が滑走路に着陸した。
  The plane landed on the ( ).

[解説]
1. 上院議員は senator です。日本の参院議員は member of the House of Councilors です。アメリカの国会議員はひとくくりにして、lawmaker とか、congressman とも言います。日本では Diet member です。

2. Learn by experience 「経験から学ぶ」は決まった言い方。

3. 「滑走路」は、runway ですが、陸上競技の「助走路」の意味もあります。


[解答]
1. senators   2. experience   3. runway   

    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

いかがでしたか。

単語出てきませんでしたか。

ご質問など、コメントとして送ってください。
送信はこの下の欄の「コメント」をクリックすれば簡単にできます。


出来る範囲でお答えします。

じゃ、また。

 


|

« No.110 空所補充の問題 with 「予備校の授業」 | トップページ | No.112 空所適語補充の問題 with 「日が短くなってきました」 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No.111 空所適語補充の問題 with 「美人刺客青木愛参院議員と小沢一郎とのただならぬ関係」:

« No.110 空所補充の問題 with 「予備校の授業」 | トップページ | No.112 空所適語補充の問題 with 「日が短くなってきました」 »