« No.97 総合読解の問題 with "Gracia (violin trio)" | トップページ | No.99 前回の総合読解の問題の解答解説 with 「ブルーミーバルーン」 »

2009年3月24日 (火)

No.98 総合読解の問題 with 「しただけ」

 先週じゃなくて、先々週ののニュースに、


2人殺害の男に死刑=「酌量の余地なし」-大阪地裁

  昨年2月と2000年7月、大阪市内で会社員森永彰さん=当時(30)=と中国人女子留学生韓穎さん=同(24)=を殺害したとして、強盗殺人などの罪に問われ、死刑を求刑された無職加賀山領治被告(59)の判決公判が27日、大阪地裁で開かれ、細井正弘裁判長は「残忍で酌量の余地は全くない」として求刑通り死刑を言い渡した。(時事通信)

被告人はもみ合っていて何回も刺「しただけ」と言ったそうです。
この「しただけ」という表現はよく聞きます。
大抵は、悪党の言い逃れです。

「あっ、そうなんですか」なんて了解するわけないのにね。

英語だったら、

I found myself just thrusting him many times because he tried to beat me off.

とか、

His repeated counterattacks made me thrust him many times just for my self-defence.

なんて、ずうずうしい言い方をするかもしれませんね。

いずれにしても、just を使って自分の意志で何回も刺すことになったのではないという気持ちを表すでしょう。

ところで、英語の just はこの「だけ」の意味でも使いますが、
使われ方はもっと広いです。
ほとんど意味なく癖で言ってしまうなんてことが多かったりします。

今日はまたしても総合読解です。
わかりにくいかもしれませんが、皆さんの想像力で挑戦してみてください。

   ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

Portal_option_041408_large
この写真は、2年くらい前にこのブログで "just" 書いたことがある Drew Barrymore です。
今日の問題で取り上げている女優です。
official site の写真です。

今日は時間がないので、解説や、解答は次回にさせてください。

......... Acting Out  ....................................................................................

以下は「チャーリーズ・エンジェル」「エバー・アフター」などの映画に主演したことで知られる女優 Drew Barrymore の biography の一部です。読んで続く問に答えなさい。


  Drew Barrymore, ①heir to a Hollywood dynasty, child star, alcohol abuser and comeback actress, is the ( ② ) of the rise and fall of Hollywood fortunes.

  The granddaughter of John Barrymore and grandniece of Ethel Barrymore and Lionel Barrymore, Drew Barrymore was born in Culver City, California on February 22, 1975. From there, ③she didn't waste much time getting in front of the cameras, making her first commercial at nine months and her first television movie, Suddenly Love, at the age of two. Two years later, she made her film debut, appearing as William Hurt's daughter in Altered States (1980). At the advanced age of seven, Barrymore became a true celebrity, thanks to her role as the cherubic Gertie in Steven Spielberg's E.T. (The Extra-Terrestrial). The huge success of that 1982 film endeared Barrymore to millions of audience members, but the young actress began to succumb to a ( ④ ) lifestyle defined by drugs, alcohol, and too much partying. A child expected to behave like an adult, ⑤Barrymore began drinking at the age of nine.

  Unsurprisingly, observers began writing Barrymore off as ⑥just another failed child star when she was barely into her teens. She made a string of ⑦largely forgettable movies, many of which only reinforced her image as a has-been. However, in the middle of her teen years, Barrymore entered ⑧rehab, cleaned herself up, and wrote an autobiography, Little Girl Lost, which detailed her travails with drugs and alcohol. In the early 1990s, she entered another phase in her career, gaining notoriety for playing a series of Lolitas. In this capacity, she turned in memorable performances in Poison Ivy (1992), the 1993 made-for-TV The Amy Fisher Story, and Batman Forever (1995), all of which featured her pouting seductively.

  In 1996, Barrymore's image underwent an abrupt and effective transformation from slut to sweetheart. With a brief but memorable role in Wes Craven's Scream, Barrymore's career received an adrenaline shot to the heart. She began working steadily again, and she reshaped her offscreen persona into ⑨that of a delightful and sweet-natured girl trying to mend her ways. This new image was supported by her screen work, much of which featured her as a chaste heroine. Her starring role as the "real" Cinderella in Ever After (1998) was a good example, and it had the added advantage of turning out to be a fairly solid hit. Barrymore's other major 1998 film, The Wedding Singer, was another hit, further enhancing her reputation as America's new ( ⑩ ). The following year, ⑪the actress all but put the final nail in the coffin of her wild-child reputation of years past, starring as the nerdy, lovelorn twenty-something reporter who bears the titular condition of Never Been Kissed. That movie not only marked a notable transition in Barrymore's reputation, but an advancement in her cinematic career as well. Expanding her role from actress to producer, Barrymore would continue starring in and producing such efforts as Charlie's Angels (2000), or Donnie Darko (2001).

  Though some may have suspected that her millennial transition from sweetheart to skull-cracker in Charlie's Angels may have signaled a shift towards more action-oriented roles — and despite her return to the role in Charlie's Angels: Full Throttle (2003) — Barrymore once again charmed audiences with another emotional comedy, Riding in Cars With Boys in 2001, while Confessions of a Dangerous Mind (2002) found Drew in the role of long-suffering girlfriend alongside Sam Rockwell's unlikely CIA operative. ⑫Barrymore took a nonetheless interesting turn as an apple-pie wife turned sinister in 2003's Duplex.


問1 下線部 ① ⑥ ⑦ ⑫ を日本語にしなさい 。
問2 ( ② ) に入る語を下から選んで記号で答えなさい。
a. transition b. shrewd c. embodiment d. advancement
問3 下線部 ③ が言っていることを20字以内の日本語でわかりやすく説明しなさい。
問4  ( ④ ) に入る語下から選んで記号を答えなさい。
a. deceptive b. destructive c. decayed d. deceased
問5 下線部 ⑤ のようなことを始めた理由を20字以内の日本語で答えなさい。
問6 下線部 ⑧ の rehab はより長い語を口語用に短くして使われた語である。そのもとの長い英語を答えなさい。
問7 下線部 ⑨ の thatが指している英語1語を文中から引用しなさい。
問8 ( ⑩ ) に入る語を同じパラグラフから選んで答えなさい。
問9 下線部 ⑪ が言っていることを40字以内の日本語でわかりやすく説明しなさい。
問10 下線部⑫の前に以下の文をおく場合、(  )内に入る語を答えなさい。
  Though the film did not fare particularly ( ), ...

    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

いかがでしたか。

単語が難しかったかもしてませんが
そこは想像してみてください。

解答は次回。
次のブログすぐ書きます。

 
このブログの感想やご意見やご質問など、コメントとして送ってください。
送信はこの下の欄の「コメント」をクリックすれば簡単にできます。


出来る範囲でお答えします。

じゃ、また。

 


|

« No.97 総合読解の問題 with "Gracia (violin trio)" | トップページ | No.99 前回の総合読解の問題の解答解説 with 「ブルーミーバルーン」 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No.98 総合読解の問題 with 「しただけ」:

« No.97 総合読解の問題 with "Gracia (violin trio)" | トップページ | No.99 前回の総合読解の問題の解答解説 with 「ブルーミーバルーン」 »