« No.81 修飾語を選ぶ練習問題 with "a waste of time" | トップページ | No.83 単語穴埋め問題 with 「20世紀少年」 »

2008年9月24日 (水)

No.82 総合読解問題 with "graying"

Ts290254
リーナの真っ黒だった顔が年とともに少しずつ白くなってきています。
Hair of her face has been graying.

人間と同じなんですね。
さすがパグ。
パグってどこか犬と断言できないところがあります。

猫のようでもあり、人間のようでもあって。

今朝の朝日新聞の天声人語に
現代はペットを擬人化していると書いてありました。

パグは擬人化しやすい相手です。
A pug is a breed you find easy to personify.

擬人化は英語では personification で、動詞は personify です。


ところで、前回書いたテレビ番組への掲示板への書き込み。
やはり時間の無駄になりました。
没になってました。
あの番組についての書き込み者がたった2人でした。
その書き込み数も少なすぎますし、
両方の書き込みとも番組を賛辞するものというのも変です。

あきらかに「情報操作」 manipulating information ですよね、これって。

さて、練習問題です。

今回は、総合読解問題です。

   ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


......... Acting Out  ....................................................................................

以下のエッセイを読んで、続く設問に答えなさい。

My parents gave me a toy truck that was strong enough for me to sit on when I was five or six and I can still remember everything about it. That was certainly one of my best presents ever.

My uncle used to give me a five-dollar bill and a twenty-dollar gold piece too, but at the age of ten or so (a)I didn't like money, whether it was a bill or a gold piece, because my mother never let me (1)(densp) that. I don't know what ever happened to all of them. I (2)(cepsstu) my mother might have used them in one of those years they were having a tough time. Mom wasn't very sentimental about things like Indian head pennies or gold pieces that I'd saved.

My four kids, grown now, have been great gift-givers. There's no reason I should be surprised, but (b)I always am at how intimately they know me. It's fun to get (c) a present you weren't expecting that indicates that the person who gave it to you knows you thoroughly well. (Most of us are modest enough to be grateful to be liked by anyone who knows us well.)

(d)Brian gave me a Japanese saw last year that must have been hard to find. I still use the pasta maker Emily got for me five years ago, and I love the wood-identification book that Ellen found. It has little (3)(aelmpss) of more than a hundred different kinds of wood, describing their properties. Martha and Leo gave me a whole case of tennis balls. I love anything in wholesale amounts, but it had never (4)(ccdeorru) to me to buy a case of tennis balls.

I realize how personal all this is. I even understand that a reader wouldn't care specifically about my truck. When you write something like this, you hope it will be understood that the specific examples represent something more (e) universal. By which I mean, I'm sure you've all had your own (5)(aeeilnqtuv) of my trucks, tennis balls, and so on.

1 (1)から(5)の( )内の文字を並べ替えて前後の意味が通じる正しい語にしなさい。

2 (a) (b) (d) を日本語にしなさい。

3 (c) の下線部分で言う「プレゼント」とはどういうものをいうのか、2つの要素を挙げて日本語で答えなさい。

4 (e) の意味と思うものを下から選び、その記号で答えなさい。
a. happening in the college
b. coming from lands near the North or South Pole
c. living in the tropics
d. found everywhere


〔解説〕 
 これはラジオの anchorman の Andy Rooney の CBS news program でのおもしろコメントを集めた本からとったものです。 昔読んだので本の題名も忘れました。このペーシ下゙の amazon で入って名前から検索してみてください。

(paragraph.1) sit on 「に座る」を他動詞1語と考える
(paragraph.2) whether... 「例え…であったとしても」
(paragraph.2) 過去のことを回想しているから may または might に完了形を続ける
(paragraph.3) am の後に surprised が省略されている
(paragraph.4) occur to... 「…に思いつく」
(paragraph.5) specific 「個別の」に対比される言葉は「普遍的な」なので、universal を選ぶ

〔日本語訳〕
 私の両親は、私が5歳か6歳のころ、私が上にまたいで乗ってもびくともしない強度をもつおもちゃのトラックを私にくれました。私は今でもはっきり思い出すことができます。それは確かに今まででも最良のプレゼントといえるものでした。

 私のおじはよく5ドル紙幣や、20ドル金貨をくれましたものでした。でも、私が10歳のころは、紙幣にしても金貨にしても、お金をもらうのは好きではありませんでした。その理由は母親が私にお金を使わせてくれなかったからです。私が使わなかったその紙幣や金貨がその後一体どうなったのか知りません。当時生活は苦しかったので、母親が使ってしまったのかもしれないと私は思っています。母は、私が貯めていた銅貨や金貨に関してあまり感傷的な人ではありませんでしたから。

 今は成長した私の4人の子供達は贈り物上手です。私が驚くこともないのですが、私のことを皆とてもよく分かっているのでいつも驚きます。人は期待もしていなかったもので、くれた人が自分のことをとてもよく分かっていることを示す贈り物を貰うと楽しいものです。(ほとんどの人は自分のことをよく分かっている人に好かれることを素直に喜ぶものです。)

 ブライアンは、見つけるのが難しかったに違いない日本ののこぎりを昨年私にくれました。私は、まだエミリーが5年前に私のために買ってくれたパスタ・メーカーを使っています。また、私は、エレンが見つけた、木の判別本が好きです。それは、木の特性について記述してあり、100を越える異なる種類の木の小さなサンプルがついています。マーサとレオは、私にテニスボールをケースごとプレゼントしてくれました。私は、量が多いものなら何でも好きなのですが、テニスボールをケースごと買うことは思いつきませんでした。

 このことすべてがとても個人的なことであることを私は分かっています。読者が特に私のトラックに関心があるわけではないだろうことさえも理解しています。人はこのようなことを書く場合、個別の例がより普遍的なものを表わしていることが理解されることを望むものです。私が言いたいのは、これによって、皆さんが、きっと私にとってのトラック、テニスボールなどのようなものを持っていると思うということなのです。


  

〔解答〕
1 (1) spend (2) suspect (3) samples (4) occurred (5) equivalent

2 (a) 紙幣にしても金貨にしても、お金をもらうのは好きではありませんでした。
(b) 私はいつも私のことを皆とてもよく分かっているので驚いています。
(d) ブライアンは、見つけるのが難しかったに違いない日本ののこぎりを昨年私にくれました。

3 期待もしていなかった贈り物であること。
 くれた人が自分のことをとてもよく分かっていることを示す贈り物であること。

4 d

    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

どうでした。
できましたか。
ちょっと難しかったですか。
できなかったとしても気にしないで下さい。
どんどんやるのみです。

 
このブログの感想やご意見やご質問など、コメントとしてどしどし送ってください。
コメントの送信はこの下の欄の「コメント」をクリックすれば簡単にできます。

メールででもけっこうです。
送信は右の柱の「メール」の所をクリックしてください。

出来る範囲でご返事します。

じゃ、また。

|

« No.81 修飾語を選ぶ練習問題 with "a waste of time" | トップページ | No.83 単語穴埋め問題 with 「20世紀少年」 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No.82 総合読解問題 with "graying":

« No.81 修飾語を選ぶ練習問題 with "a waste of time" | トップページ | No.83 単語穴埋め問題 with 「20世紀少年」 »