« No. 64 会話文の練習問題 with 辞書 | トップページ | No. 66 総合読解問題 with ユリ »

2008年7月 3日 (木)

No. 65 会話文の問題 with 韓国ドラマ

Main
 「プラハの恋人」って見たことありますか?

 今 GyaO で毎週月曜日更新で放送されている韓国ドラマです。

 毎週楽しみにしています。
 私は日本のドラマは見ません。
 でも韓国ドラマは面白いので見ます。

 なぜでしょう。

 韓国ドラマ = 政治的宣伝 (political propaganda) だからです。

 「豊かで、楽しくて面白おかしい生活」をさりげなく見せます。

 高級車を自転車にでも乗るかのように乗ります。
 携帯電話は誰でもが持っており何かというと使います。

 川べりなどを歩いていても、遠景に高層ビルが映し込まれます。
 地下鉄の構内がよく一場面になります。
 高級ホテルを普通に利用したり豪邸に住んでいたりします。

 ビールをアメリカ人気取りでラッパ飲みします。

 「できる男」は歩きながら話をします。

 韓国人は「かっこよさ」について
 固定観念 (stereotype) があります。

 ストーリーは偶然性が中心です。

 本心を知られる見られたくないもの(でも本当は知ってもらいたいんです)がよく見られてしまいます。

 私の方こそ stereotyping 「固定観念化している」 のかもしれないですけど。

   


 さて、練習問題です。

 今回は、会話文の問題です。

   ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

......... Acting Out  ....................................................................................

次の会話を読んで①から④に入る文を下から選びなさい。

A: Look at that man!
B: ①
A: The man wearing a yellow hat.
B: ②
A: Sitting on the bench. I surely saw him once, but ... I’m wondering who he is.
B: Look-alikes are here and there. Maybe he’s not the man.
A: ③
B: Then you should ask him.
A: ④
B: You should put a face with someone's name without fail.
A: OK. I will.

① 
a. Where are you talking with him?
b. Who are you talking to?
c. Which are you talking about?


a. What’s he doing?
b. Who’s doing that?
c. Why is he doing that?


a. Still you seem to think he is.
b. Still I guess he is.
c. Still he seems to be a man.


a. I wish I could.
b. I wish you could.
c. You wish I could.

〔解説〕
 A とBとの会話。AがBといるときに、どこかで会ったことのある男を見かけたので、Bにそのことを話す。Bはそれなら聞いて確認してみたらどうかと言うが、 Aは「それはできない」と言う。Bは「人の名前と顔はいつも一致させるべきだよ」といい、Aは「今後そうするよ」という。 put a face with someone's name 「人の名前と顔を一致させる」 「人の顔と名前を思い出す」 without fail 「いつも」 


a「どこできみは彼と話をしているのかい」
b「きみは誰と話しをしているのかい」
c「どの人のことをきみは言っているのかい」


a「彼は何をしている」
b「誰がそれをしている」
c「何で彼はそれをしているの」


a「それでもきみは彼は会ったことのある人だと思っているみたいだね」
b「それでも僕は彼は会ったことのある人だと思うな」
c「それでも彼は男の人のようだね」


a「それは僕にはできないな」
b「それはきみにはできないな」
c「きみは僕にはそれができないと思っている」
I wish I could. ( = I’m sorry I can’t.) は、「できればいいなあ」という気持ちを持って「できないな」と言っている。仮定法の用法。
  


〔解答〕
① c ② a ③ b ④ a


    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

どうでした。
できましたか。
 
このブログの感想やご意見やご質問など、コメントとしてどしどし送ってください。
コメントの送信はこの下の欄の「コメント」をクリックすれば簡単にできます。

メールででもけっこうです。
送信は右の柱のプロフィールの下をクリックしてください。

出来る範囲でご返事します。

じゃ、また。

|

« No. 64 会話文の練習問題 with 辞書 | トップページ | No. 66 総合読解問題 with ユリ »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No. 65 会話文の問題 with 韓国ドラマ:

« No. 64 会話文の練習問題 with 辞書 | トップページ | No. 66 総合読解問題 with ユリ »