« No. 61 会話文の練習問題 with "Time Flies" | トップページ | No. 63 読解空所補充問題 with 英詩その2 »

2008年6月 1日 (日)

No.62 総合読解問題 with 英詩

Cd_denim250
 ずいぶんご無沙汰してしまいました。
 こんなブログでも更新を楽しみにしてくれる人がいることを願っています。

 さて、左の写真は、竹内まりやの新しいアルバム「Denim」のジャケット写真です。

 歌詞を聴いていると、「女性の会話」をそのままうまく詩にまとめているなと思います。
 特に、英語を要所要所にうまく使ってしゃれた歌詞にしています。

 「会話」をそのまま詩にするのがうまいと言えばZARDもそうですね。
  
 女性は日常の会話や独白を詩にまとめるのが上手なのかもしれません。

 歌詞と言えば英詩。

 英詩はよく一行目と三行目や二行目と四行目、
 または一行目と二行目や三行目と四行目に
 頭韻や脚韻を踏んでまとめます。

 例として50年前に Dinah Shore の歌った歌の歌詞を載せます。
 この歌は10年ほど前に Janet Jackson も歌ったそうです。

 The Best Things In Life Are Free

   The moon belongs to everyone
   The best things in life are free
   The stars belong to everyone
   The best things in life are free

   The flowers in spring
   The robins that sing
   The sunbeam that shines
   They're yours, they're mine

   And love will come to everyone
   The best things in life are free

   Words & Music by B.G.DeSylva,Lew Brown & Ray Henderson


 韻を踏まなくても書けます。
 作ってみましょうか。

 一番簡単なのが word poem といわれるものです。
 思いつくままに単語を並べます。

  soft
  wind
  come

  geen
  sun
  lukewarm

  nodding
  and
  dreaming

  languidly

 今度は 5-line poem といわれるものです。

  the rainy season
  continuously blessed
  lasting all through June
  hesitantly annoyingly
  gloomy rainy season

 どうですか、みなさんも作ってみては。
 まずは品詞を上の詩に合わせて同じ形式で作ってみてください。
 


 さて、練習問題です。

 今回は、総合読解問題の問題です。

   ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

......... Acting Out  ....................................................................................

次の文を読んで後の問に答えなさい。


  Traditional Japanese houses basically are made of ( 1 ) and paper. Rooms are raised 20 to 30 cm above the ground, flooring rush mats cover floors of wooden boarding, and paper sliding doors and sliding paper screens are used for ( 2 ). These are wooden latticework frames with paper ( 3 ) on. They serve as entry and exit for rooms, and can be installed in windows. With respect to lighting, even when shoji are closed, soft light flows through the Japanese paper. It produces good atmosphere and makes it possible to make those Japanese rooms look very beautiful. They are ( 4 ) seen in typical Japanese houses but are becoming ( 5 ) as more residences become Westernized. The process of making paper was brought to Japan from China through Korea at the beginning of the seventh century and had a characteristic Japanese development. Japanese paper can be made by hand or by machine. The former is common Japanese writing paper which is made of the bark of trees, like paper mulberry, and the latter is shoji paper, for example, which is made from used paper and wood pulp. In contemporary life, there are not so many opportunities to use Japanese paper, but it has merits, such as durability, subdued and comfortable quality in its color and textile, not found in Western paper.

〔1〕 (1)から(5)に入る語を選んでその番号を答えなさい。 
  ① scarce ② partitions ③ glued ④ invariably ⑤ wood 
 
〔2〕 筆者が和室の美と考えるものは何か。日本語で答えなさい。 
   
〔3〕 下線部はどういう内容を指しているのか日本語で答えなさい。  
 
〔4〕 題名をつけるとしたら次の内のどれか。番号で答えなさい。
① Japanese Houses     ② Westernization in Japan
③ Flooring Rush Mats and Japan ④ Japanese Paper and Its Sliding Door  

  

〔解説〕
〔1〕 
(1) made of wood 「木製」  

(2) flooring rush mats 「畳」 boarding 「床張り」 partitions 「仕切り」  

(3) glued 「糊付けされた」  

(4) invariably 「いつも」  

(5) scarce 「少ない」

〔2〕 第5、6文参照。

〔3〕 同じ文の直前の部分参照。

〔4〕 主題は「和室の美」なのでそれに関わるタイトルを選ぶ。
  

〔解答〕
〔1〕 (1)  ⑤  (2)  ②  (3)  ③  (4)  ④  (5)  ①  
  
〔2〕 採光を考慮しているため、障子を閉めていても、和紙を通して柔らかい光が差し込んできていい雰囲気を作ること。

〔3〕 洋紙には丈夫さや渋さ、温かさなど、和紙にあるよさが見られないということ。

〔4〕 ④     

    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

どうでした。
できましたか。
 
このブログの感想やご意見やご質問など、コメントとしてどしどし送ってください。
コメントの送信はこの下の欄の「コメント」をクリックすれば簡単にできます。

メールででもけっこうです。
送信は右の柱の一番下の所をクリックしてください。

出来る範囲でご返事します。

じゃ、また。


|

« No. 61 会話文の練習問題 with "Time Flies" | トップページ | No. 63 読解空所補充問題 with 英詩その2 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

こんばんは!

竹内まりやですか
いいですよね!

英語のぽえむ、、、むずかしそうですが、美しいですね!!!

投稿: リトル | 2008年6月 5日 (木) 21時46分

リトルさん、お元気ですか。コメントこれからもたくさん送ってください。

投稿: NRSW | 2008年6月 5日 (木) 23時19分

こんにちは
背景変えましたね!
爽やかな感じでいいと思います(^o^)/

投稿: シータ | 2008年6月 8日 (日) 12時06分

どうもありがとうございます。
ブログ更新しかけたのですが、時間が無くて放ってあります。
結果、背景だけ変更ということになってしまいました。

投稿: NRSW | 2008年6月 8日 (日) 16時27分

英詩って難しいイメージしかなかったんですけど、
意外と自由に作れるんですね!!
挑戦してみたいなぁって思います*^_^*
リーナかゎぃぃです★

投稿: MoMo* | 2008年6月20日 (金) 20時30分

MoMo*さん、コメントありがとうございます。ご意見ご質問等どしどし送ってくださいね。

投稿: NRSW | 2008年6月20日 (金) 21時23分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No.62 総合読解問題 with 英詩:

« No. 61 会話文の練習問題 with "Time Flies" | トップページ | No. 63 読解空所補充問題 with 英詩その2 »