« No. 60 要約の練習問題 with "misology" | トップページ | No.62 総合読解問題 with 英詩 »

2008年5月 4日 (日)

No. 61 会話文の練習問題 with "Time Flies"

220pxpaul_mccartney_on_stage_in_pra
 ギャオの「昭和テレビ」で見た映画の話です。
 「それはビートルズから始まった!」
 60年代の music scene の映画です。

 まだ若かった Paul McCartoney が自分の将来について聞かれて
  「40歳になったら、もうできないだろうな」
 (I can keep playing music until 40.)
 と言ってました。
 
 今66歳だけどまだやっています。
 Paul McCartoney にとってきっと40歳って遠い将来の話だったんでしょうね。
 (写真は Wikipedia に載っていたものです)

 Time flies.

 この joke 知ってますか。

 Why time flies?
  It's because people try to kill it.

 kill time 「時間をつぶす」と、鳥に見立てた time をイメージしてください。

 


 さて、練習問題です。

 今回は、会話文の問題です。

   ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

......... Acting Out  ....................................................................................

次の発話に対して、最も自然な反応を選びなさい。


(1) Would you mind opening the window?
  1. of course. 2. Not at all. 3. Yes, I wouldn't. 4. Go ahead.

(2) What do you do?
  1. I'm reading a book. 2. Fine, thank you. 3. Nice to meet you. 4. I am an office worker.

(3) (At a shop.) Good afternoon, madam. May I help you?
  1. No, not at all. 2. No, I'm just looking. 3. Yes, I'd like to. 4. Good afternoon, how are you?

(4) You wear a nice dress.
  1. Not at all. 2. You are welcome. 3. Do you like this? 4. Thanks. I would.

(5) Would you like some more tea?
  1. No, thanks. 2. No, I would. 3. Not at all. 4. I don't like coffee.

(6) Hello. This is Yumiko speaking. May I speak to Kenta?
  1. No, you mustn't. 2. Speaking. 3. No, you are not allowed. 4. Don't worry.

(7) Shall we go to Mark's party together?
  1. Yes, we should. 2. Yes, let's. 3. Yes, we shall. 4. No, not at all. 

  
[解説]
(1) mind 「をいやだと思う」という動詞は気をつけましょう。
直訳すると、「窓を開けるのはおいやですか」なので、自然な表現として開けてもいいときには No. と答えることになります。

(2) What do you do? だけだと相手の職業を尋ねる文。 on Sundays などと共に用いられると「いつも何をしますか」という意味になります。

(3) May I help you? は店では「いらっしゃいませ」の意味。 3. の Yes, I'd like to. は Yes, I'd like to help myself. の意味になって変。

(4) ここは褒められています。「お気に召しましたか」

(5) 何かを勧められて断わるときは、単に No. だけではぶっきらぼうすぎる。 No, thanks. と thanks をつけるとよいです。

(6) 電話での会話であることに気付くことが大切。ここでは Speaking. = This is Kenta speaking.

(7) Shall we ...? 「... しましょう」と問われたとき、肯定するときは Yes, let's. とします。なお、否定するときは No, let's not.

〔解答〕
(1) 2  (2) 4  (3) 2  (4) 3  (5) 1  (6) 2   (7) 2   


    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

どうでした。
できましたか。
 
このブログの感想やご意見や質問など、コメントとしてどしどし送ってください。
コメントの送信はこの下の欄の「コメント」をクリックすれば簡単にできます。

メールででもけっこうです。
送信は右の柱の一番下の所をクリックしてください。

出来る範囲でご返事します。

じゃ、また。


|

« No. 60 要約の練習問題 with "misology" | トップページ | No.62 総合読解問題 with 英詩 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No. 61 会話文の練習問題 with "Time Flies":

« No. 60 要約の練習問題 with "misology" | トップページ | No.62 総合読解問題 with 英詩 »