« No. 59 会話文の練習問題 with 教員採用試験 | トップページ | No. 61 会話文の練習問題 with "Time Flies" »

2008年5月 3日 (土)

No. 60 要約の練習問題 with "misology"

722370856
 「後期高齢者医療制度は将来を見据えたよい制度」
 福田首相のコメントだそうです。
 その通りです。
 誰もそんなことに反対しないと思います。

 でも何でそんな説明今するんでしょう。

 裁判員制度もそうです。

 唐突でしょ。

 どこから出てきた議論なのか分かりませんでした。

 アメリカの法曹が日本の司法のマーケットに参入するためだというじゃないですか。
 アメリカからかけられた圧力ということです。

 どうしてそのこと正直に言って国民的議論にしないのでしょうか。
 議論したくないからですね、きっと。

 misology 「議論嫌悪」

 民主主義に関して日本は中国のこと言えませんね。


 


 さて、練習問題です。

 今回は、要約の問題です。

   ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

......... Acting Out  ....................................................................................

次の文の要約文の空欄に正しいと思う英語1語を入れなさい。

  Information access has become democratic and global, generating deep structural shifts in the way people communicate and do business. Those shifts will appeal to anyone whose mission, business, or joy in life involves communication or exchange. The Internet fits into the written tradition, on which images convey complex information. The Web enables lay people to become radio and video broadcasters, where open standards provide a way for people to interact cooperatively.

(要約文)
  Everybody can get ( 1 ) more easily these days, so ( 2 ) has changed the ( 3 ) they communicate and do business. On the ( 4 ) everybody ( 5 ) be radio and video broadcasters. They can enjoy open standards.

〔解説〕
generating deep structural shifts 「深い構造的変化をもたらしながら」
in the way people communicate and do business 「人々のコミュニケーションやビジネスのしかたに」
appeal to 「の心を引きつける」「にアピールする」
fits into 「合致する」
on which = because on the Internet 「ネットで・・・・・・だから」
images convey complex information 「画像が複雑な情報を伝える」
The Web = The Internet 「ネット」
lay people 「素人」

<日本語訳>
 情報アクセスは民主的で地球規模になった。そして同時にそのことによって人々のコミュニケーションやビジネスのしかたに深い構造的変化がもたらされた。そうした変化は、任務やビジネスや人生の喜びがコミュニケーションや交流に関係している人々の心を引きつけることになる。インターネットは書く伝統に合致している。ネットで画像が複雑な情報を伝える。インターネットによって素人がラジオやビデオの主役になり、そこでは皆が利用できる規格によってお互い仲良く交流しているのだ。

〔解答〕
(1) information (2) it  (3) way  (4)  (Inter)net  (5)  can  


    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


どうでした。
できましたか。
 
このブログの感想やご意見や質問など、コメントとしてどしどし送ってください。
コメントの送信はこの下の欄の「コメント」をクリックすれば簡単にできます。

メールででもけっこうです。
送信は右の柱の一番下の所をクリックしてください。

出来る範囲でご返事します。

じゃ、また。

|

« No. 59 会話文の練習問題 with 教員採用試験 | トップページ | No. 61 会話文の練習問題 with "Time Flies" »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No. 60 要約の練習問題 with "misology":

« No. 59 会話文の練習問題 with 教員採用試験 | トップページ | No. 61 会話文の練習問題 with "Time Flies" »