« No.47 引用文の内容正誤問題 with 「三流雑誌」 | トップページ | No.49 総合読解問題 with 2種類のどんぐり »

2008年2月11日 (月)

No.48 文の正誤問題 with 「艦戴機」

 「かんさいき」と読みましたか?

 そんな風に読めないという人は「かんたいき」?

 正しくは「艦載機」と書いて「かんさいき」です。

 私は最近間違って「かんさいき」のことを「艦戴機」と書いてました。

 気づいたとき誤字とはにわかに信じられませんでした。
 自分だけがこうした間違いをしていたのか調べてみることにしました。

 Google の検索で
 「艦戴機」 308件。
 「艦載機」316,000件。
 やはり「艦戴機」は誤字と言えそうです。

 でも308件誤字の使用があって、中には書籍のタイトルになっているものもありました。
 誤字ではなく意識的な表記なのでしょうか。
 「戴冠式」「不倶戴天の敵」からそんなこともありそうな気もしますが。

 ちなみに
 craft 「船」 aircraft 「航空機」 aircraft carrier 「空母」
 carrier-based aircraft 「艦載機」

Ts290113
 ところで、左の写真は今回の話題に全く関係ない夜の雪に散歩するリーナです。
 暗すぎてよく見えないかもしれませんがBGM代わりです。

 さて、練習問題です。

 今回は、文の正誤問題です。

   ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


......... Acting Out  ....................................................................................

正しい文を選び記号で答えなさい。
  

(1) Don’t forget to mail this letter yesterday.

(2) Don’t forget to mail that letter yesterday.

(3) Don’t forget mailing this letter tomorrow.

(4) Don’t forget mailing this letter today.

(5) Don’t forget mailing that letter yesterday.


〔解説〕
(5) Don’t forget mailing that letter yesterday.の意味は「あの手紙を昨日出したのを忘れないように」。

forget to... 「… するのを忘れる」は「これからの行動について忘れるな」と言ったもの。
to 不定詞の to はもともと I go to school. の to と同じもの。

forget ...ing 「… したのを忘れる」は「過去にしたことに対して忘れるな」と言ったもの。
Forget ...ing に that は合うが、this は合わない。


〔解答〕
(5)

    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


どうでした。
できましたか。
 
このブログの感想やご意見をコメントとしてどしどし送ってください。
コメントの送信はこの下の欄の「コメント」をクリックすれば簡単にできます。

メールででもけっこうです。

出来る範囲でご返事します。

じゃ、また。

|

« No.47 引用文の内容正誤問題 with 「三流雑誌」 | トップページ | No.49 総合読解問題 with 2種類のどんぐり »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

リーナちゃん、かわいいですね!
forgetの使い方・・・・う~ん難しい・・・

投稿: リトル | 2008年2月13日 (水) 21時58分

米軍岩国基地への空母艦載機移転問題・・・

りーちゃんにまた癒されました。

投稿: 泰子 | 2008年2月15日 (金) 17時11分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No.48 文の正誤問題 with 「艦戴機」:

« No.47 引用文の内容正誤問題 with 「三流雑誌」 | トップページ | No.49 総合読解問題 with 2種類のどんぐり »