« No.43 総合読解問題 with お正月 | トップページ | No.45 総合読解問題 with 「常識」 »

2008年1月 7日 (月)

No.44 総合読解問題 with Herald Asahi

Heraldhead
   英字新聞を継続的に読むのは英語の勉強になるでしょうね。
http://www.asahi.com/english/
 でも、英語の勉強のためだけに読むのはつまらないですよね。


 私のおすすめは「ヘラルド・アサヒ」 Herald Asahi です。
 「アサヒコム」 asahi. com の English のところをクリックすると無料で読めます。

 私は勉強しようと思うときは、気に入った記事をプリント・アウトして熟読します。

 ところで、大学生の人も含めてもう始動している人多いでしょうね。

 さて、練習問題です。
 今回は、また読解の問題です。
 また少し難しいかもしれませんが頑張ってみてください。

   ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


......... Acting Out  ....................................................................................

次の文を読んで以下の問いに答えなさい。

  The other day I got a letter from a friend that began; “You dirty slob. (^_^)”
Since it was E-mail, I knew I was not to be ( a ). Taking another look at the mark at the end of the sentence I saw a smiling face that told me the ( b ) sentence was to be interpreted in the opposite sense from the apparent one. My correspondent was not insulting me but giving me an affectionate nudge in the ribs. I promptly pressed the reply button on my computer and sent my ( c ): “You bloated bag of protoplasm. ^_^;” That was just what my correspondent was waiting for, and we went on to have a wonderful E-mail conversation.
  The Net has done world culture a service by bringing letter writing back in style after the telephone nearly killed it. E-mail letter writing will never be the same as it was in the days when Cicero wrote on tablets, however. The Net has (2)(back, in, much, taken, time, us) further, to the days of hieroglyphics.
The net allows us to ( d ) so quickly and easily that one of its drawbacks is the “flame,” or extremely nasty mail. People often don’t think about what they have typed before they cast aspersions electronically.
  There are many faces used on the Net for the purpose of trying to show the user’s real intention. A smiley face mark like the basic one typed above is used to ( e ) a sarcastic or joking statement. A winky smiley one means the user just made a flirtatious and/or sarcastic remark. A frowning smiley face means the user did not like that last statement of is upset or depressed.

(1) 文中の ( a )( b )( c )( d )( e ) に入る語はどれか。下から選んで答えなさい。
  communicate, inflect, offended, preceding, response
(2) ( )内の語を並べ替えなさい。
(3) What is a bad point with E-mail sending on the Net?
(4) この文のタイトルとして適当なものを選び記号で答えなさい。
  a. A Smiling Face Mark on the Tablet
  b. What the Net Has Done World Culture a Service
  c. E-mail Correspondents Reinvent What Cicero Wrote
  d. E-mail Correspondents Reinvent Hieroglyphics

〔解答〕
(1) (a) offended (b) preceding (c) response (d) communicate (e) inflect

(2) 1番目: taken 3番目: back

(3) People often don’t think about what they have typed before they cast aspersions electronically, so the “flame or extremely nasty letter is often sent.

(4) c

〔解説〕
(1) (a) offended「腹をたてる」 (b) preceding「先の」 (c) response「返事」 (d) communicate「通信する」 (e) inflect「の調子を変える」

(2) taken us back in time much

(3) 問題文は「Eメールを送ることに関しての悪い点は何か」

(4) cの意味は「Eメール通信者たちが象形文字を再発見した」


(訳例)
 先日私は、「このやぼな間抜けめ。(^_^) 」で始まる友達から手紙を受け取りました。それがメールだったので、私は腹を立てるものでないことがわかりました。文の終わりのマークを再度見ると、前の文は明確な意味と正反対に解釈されるべきことを私に伝えるニコニコマークがありましたから。私のメール相手は私を侮辱しているのではなくて、私に親愛の情を表現したのでした。私は、速やかにコンピューターの返信ボタンを押し、私の返事を送りました「このデブ。^_^;」そうした返事こそが私のメール相手が待っていたものだったでした。そして、私たちは引き続き素晴らしいメールのやりとりをしたのでした。
 ネットは、電話の登場で書くことがなくなってきていた手紙書きを復活させたことによって世界文化に貢献しました。しかしながら、キケロが書き板に書いた時代の手紙書きと、メール文字を書くことは決して同じではないでしょう。ネットは、もっと昔の象形文字の時代に私たちを連れ戻したといえるのです。ネットのおかげで私たちは非常に速く容易に通信できるために、その欠点に「フレーム」、つまり非常にたちの悪いメールがあります。人々は、中傷を電子的に投げかける前に、何をタイプしたかに関してあまり考えることがないからです。
 ユーザーの真意を示そうとする目的で、ネット上で使用される多くの顔があります。上にタイプされた基本形に似た笑顔の顔文字は皮肉や冗談を言うときに使われます。ウィンクした晴れやかな顔は、ユーザーが意見の調子をちょっと変えたことを意味します。眉をしかめる顔マークはユーザーがその直前に受け取った内容が気に入らなかったり、気分を害したり、憂鬱になったりしていることを意味するのです。


〔解答〕
(1) (a) for (b) in (c) of

(2) (ア) f (イ) d (ウ) b

(3) 2, 4   

    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆


どうでした。
できましたか。
 
このブログの感想やご意見をコメントとしてどしどし送ってください。
コメントの送信はこの下の欄の「コメント」をクリックすれば簡単にできます。

メールででもけっこうです。

出来る範囲でご返事します。

じゃ、また。

|

« No.43 総合読解問題 with お正月 | トップページ | No.45 総合読解問題 with 「常識」 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No.44 総合読解問題 with Herald Asahi:

« No.43 総合読解問題 with お正月 | トップページ | No.45 総合読解問題 with 「常識」 »