« No. 17 会話文の練習問題 with マーガレット | トップページ | No. 19 総合読解練習問題 with ヤングアメリカンズ »

2007年6月25日 (月)

No. 18 会話文の練習問題 with 神保町

Ml_ts290017003

先だって神保町に行きました。
ビデオ50円には驚きました。
いくら中古品でも安いですよね。


ビデオが出始めのときは1本千円以上した記憶がありますから。
消して何かを録画するのに使っても良さそうですよね。

まあ、けちなことは言わずに練習問題でもやりましょうか。
さて今日の問題も会話表現を問う問題です。
こういう形式も就職試験に出ます。

    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

.......Acting Out.....................................................................................................

次の文の答として正しものを選びなさい。

. Would you care for something to drink?
    1. No, beer please.
    2. I’m watching about my weight.
    3. I don’t care.
    4. No, thank you.

. May I borrow your dictionary?
    1. Here you are.
    2. Here we are.
    3. You are welcome.
    4. It’s very kind of you.

. Hurry up! Tom is waiting.
    1. Thank you for your kindness.
    2. I know. I’m coming in a second.
    3. Don’t miss it.
    4. Don’t mention it.

. Hello. May I speak to Kiyoshi?
    1. I’m afraid you have the wrong number.
    2. All you have to do is call 999.
    3. I’ll connect this line to Room 15.
    4. No, you can’t.


〔解説〕
1. 「何か飲みますか?」―「いいえ結構です」… 「飲み物はどうか」ときいているのに、「いいえ、ビールをお願いします」はおかしい。ビールも飲み物。I don’t careは「私は気にしない」で、これでは意味が通らないですね。2. 「あなたの辞書を借りてもいいですか?」―「はい、どうぞ」…「はい、これですよ」「はいどうぞ」という言い方は、Here you are. または Here it is. と言います。 
3. 「急いで! トムが待ってる」―「わかってる。今行く」…英語では、相手の立場に立って、そちらに「行く」ことを come と言う。  
. 「もしもし。キヨシお願いしたいんですが」―「番号をお間違えだと思います」…2は「999に電話するだけでいいよ」、3は「15号室におつなぎします」であるが、「キヨシをお願いします」と電話交換手にきくとは考えられないから不適。4の「いいえ、できませんよ」はあまりにも失礼。 
  
  <解答> 1. 4      2. 1   3. 2    . 1
    

    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

 どうでした。
 できましたか。
 
 じゃ、またね。
  


|

« No. 17 会話文の練習問題 with マーガレット | トップページ | No. 19 総合読解練習問題 with ヤングアメリカンズ »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No. 18 会話文の練習問題 with 神保町:

« No. 17 会話文の練習問題 with マーガレット | トップページ | No. 19 総合読解練習問題 with ヤングアメリカンズ »