« No. 4 読解練習問題 with 春休み | トップページ | No. 6 ことわざの練習問題 with "The Drew Barrymore Story" »

2007年4月 4日 (水)

No. 5 会話文の練習問題 with 桜の代わりにリーナ


051123_101401
 今日は昼間1時間半に及ぶ長い散歩をしました。
 途中満開の桜を見たので、写真に撮ってここに載せようと思ったのですが、曇り空のためか焦点がぼけてしまうので諦めて、またリーナに出てもらうことにしました。
 左は別の機会にリーナと散歩したとき撮った写真です。  

 さて今日の問題はやはり、会話文ですが、特定の場面で使う文の練習です。
 これも就職試験に出るタイプの問題です。

    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆
             
..................................................Acting Out (Day 5)..........................................................

 次のような場合、英語で何といいますか、それぞれの選択肢から選びなさい。

1. ファースト・フード店で「持ち帰り」というとき。

Eat here or (      )?

1) to carry 2) to go 3) to leave 4) outside

                ○
             できたと思った人

 出だしの Are you going to ... が省略されているのですよね。

                ×
            わからないと思った人

 to go 「お持ち帰りで」はファーストフードのお店で使われる決まった表現。
"Is that to go?" 「お持ち帰りですか?」「 "For here." 「ここで食べます」
 というようにも言います。
                                  <解答> 2
 

2. 友人宅からおいとまするとき。

Oh, it’s five o’clock. I’m afraid (      ).

1) I had a nice time 2) I must be going 3) see you again 4) I can’t

                ○
            できたと思った人

 I'm afraid ... は「残念だけど... だと思う」の意味。
 残念だと思うときは I think ... を使わないでI 'm afraid ... で言う練習をしてみてください。

                ×
            わからないと思った人

 I’m afraid I must be going. は、「残念だけどお暇しなければいけない時間だと思う」 という決まった言い方です。
 must の後に進行形が来る場合は原形がくる場合と比べて、ことが間近に迫った感じを与えます。
 I'll be seeing you. と I'll see you. も同じような感じを与えますね。

                                 <解答> 2


3. このカードが使えるかどうか店員に尋ねるとき。

Do you (      ) this card?

1) take 2) use 3) allow 4) accept

                ○

            できたと思った人

 card の意味が「クレジットカード」であるとがわかったのでしょ。
 
                ×
            わからないと思った人

 支払いの場面です。
 card は「クレジットカード」のことです。
 accept は 「を受け入れる」 という意味です。
 cept はtake の意味です。
 サッカーで「横取りする」とき、intercept と言うでしょ。
 inter... は between の意味でしょ。
                                  <解答> 4


4. 映画館で隣の人に席があいているか聞くとき。

Excuse me, is this seat (      )?

1) got 2) sat 3) taken 4) set


                ○
            できたと思った人

 take の意味は「手が行く」で覚えるとよいですね。

                ×
            わからないと思った人

 take a seat 「座席につく」 が下敷きになっています。
 これを受身にしたものです。
 なぜ受身にしましたか。
 行為の主体が誰であるか分からないし、問題でもないからです。
 ところで、take ... は意味が辞書にたくさん載っていますよね。
 「... を取る」 がおおもとの意味です。
 この意味だけ覚えておけばよいのです。

                                  <解答> 3


    ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

 どうでした。
 易しかったですか。
 いつも言っていますけど、やさしいと思っても馬鹿にしてはだめです。
 勉強は謙虚に。使う場面では自分の言葉にして大胆に。

 わからないところがあったり、英語に関して聞いてみたいことがあったら、下のコメント欄に書き込んで送ってください。
 まだ誰も質問してきてないのだけど。
 誰か継続的に読んでくれているのかな。

 じゃ、またね。

|

« No. 4 読解練習問題 with 春休み | トップページ | No. 6 ことわざの練習問題 with "The Drew Barrymore Story" »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No. 5 会話文の練習問題 with 桜の代わりにリーナ:

« No. 4 読解練習問題 with 春休み | トップページ | No. 6 ことわざの練習問題 with "The Drew Barrymore Story" »