« No. 1 文法練習問題 with ブログ始めます | トップページ | No. 3 会話文の練習問題 with 鋸山 »

2007年4月 1日 (日)

No. 2 会話文の練習問題 with 百尺観音

               今日は5問ですけど
070327_155801_4
 3月月末はみなさんお忙しかったのでは。
 こちらも何かと、ね。

 千葉県の鋸山というところの山中に、日本ではめずらしい大きな石仏像があって、その中の1つ、百尺観音というのを見ました。
 その写真を載せました。
 巨大な像で、その大きさは前に立っている人がちっちゃく見えることから想像つきますよね。
 
ところで、今日の出題はオリジナル問題です。

 今回は5問です。
 どのような場面での会話か下から選びなさい、というものです。
 ちょっとやさしすぎるかもしれませんが、軽く流してください。

          ☆   ☆   ☆   ☆   ☆
       
       Acting Out (Day 2)

次の会話文を読み、それがどこで話されているか、次の選択肢から選びなさい。
a. bookstore b. bank c. restaurant d. library
e. gas station f. jewelry shop g. hospital h. classroom

1. A: May I borrow this atlas?
B: Are you a resident of this city?
A: Yes.
B: Just fill in this form, please.
                ○
          できたと思った人

  borrow this atlas の意味がとれたのですね。      
    ................................................................
                ×
            わからないと思った人

 borrow「を無料で借りる」 atlas「地図帳」 resident「住人」 fill in this form「この書類に書き込む」
 これらの意味がわかれば想像つきますね。
  <全訳>        
  A:この地図帳を借りたいんですが。
  B:あなたはここの市民ですか? A:はいそうです。
  B:この用紙に記入するだけでいいんですよ。
<正解:d

2. A: May I help you?
B: I’m looking for a birthday present for my wife.
A: What kind of present do you have in mind?
B: Um... She likes gold.
                ○
          できたと思った人
  May I help you? の意味がわかれば大体想像できますね。
          ................................................................

                ×
            わからないと思った人

 May I help you?「いらっしゃいませ」 looking for 「を探している」 have in mind =think about「を思っている」 
 これらの意味がわかれば想像つきますね。
  <全訳>                    
A: いらっしゃいませ。
B:妻の誕生日プレゼントを探しているんですが。
A:どんなものをお考えですか? 
B:えーと、彼女は金が好きなんです。
<正解:f

3. A: What seems to be the matter?
B: I’m in terrible pain.
A: Where’s the pain?
B: In my stomach.
                 ○
          できたと思った人

  What seems to be the matter?はお医者さんが最初に患者にかける言葉ですね。
 この表現を知っていれば想像つきますね。
       ................................................................

                ×
            わからないと思った人

 What seems to be the matter?「どうなさったんですか」
 この表現は医者さんが最初に患者にかける言葉ですから、場面は容易に想像できますね。
   <全訳>    
  A:どうなさったんですか?
  B: ひどく痛むんです。 
  A: どこが痛いんですか? 
  B: 胃です。
  <正解:g

4. A: Next, please.
B: I’d like to cash this check.
A: How would you like your money?
B: In tens, please.
                ○
          できたと思った人

 cash this check の意味がわかれば想像つきますね。       ................................................................

                ×
            わからないと思った人

cash this check 「小切手を現金にする」 How would you like...?「...はどういうのがよろしいですか」 in tens「10ドル札で」 
 これらの意味がわかれば想像つきますね。check はおそらく traveler's check「」 でしょう。
 <全訳>   
A: 次の方、どうぞ。
B: この小切手を現金にしてほしいんですが。
A: お金はどのようにいたしましょうか? 
B: 10ドル札でお願いします。
<正解:b

5. A: May I have your order?
B: Yes. We’d like two coffees.
A: Anything else?
B: No, that’s all.
                ○
          できたと思った人

 two coffees「コーヒー2つ」と、coffee を複数形にするのはレストランとか、コーヒーショップなどで用いられる言い方ですからね。       ................................................................

                ×
            わからないと思った人

 two coffees「コーヒー2つ」と、coffee を複数形にしたり、Anything else?「他にご注文はありませんか」と付け加えるのはレストランとか、コーヒーショップなどでウエイターやウエイトレスが用いる言い方です。
 <全訳>                   
 A:ご注文はお決まりですか? 
 B: はいコーヒーを2つください。
 A: 他にご注文はありませんか?
 B: ありません、それだけで結構です。
 <正解:c
       ................................................................

       ................................................................


               *     *   *

  どうでした。面白かったですか。
  わからないところがあったり、英語に関して聞いてみたいことがあったら、下のコメント欄に書き込んで送ってく ださい。
  ちゃんと答えられるものには対応します。
  

なかなか毎日出題するのは大変そうですね。
  できるときに更新していきます。
  でも続けますから時々は見てくださいね。

|

« No. 1 文法練習問題 with ブログ始めます | トップページ | No. 3 会話文の練習問題 with 鋸山 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: No. 2 会話文の練習問題 with 百尺観音:

« No. 1 文法練習問題 with ブログ始めます | トップページ | No. 3 会話文の練習問題 with 鋸山 »